25 November 2013

Pulak-Be-Pulak

Illustration for the book "Pulak-Be-Pulak"
Poems for toddlers by Asadollah Shaabani
Poem and Sugar collection/ Peidayesh publication
تصویرسازی برای کتاب شعر خردسال "پولک به پولک" و 
سروده اسدالله شعبانی/ مجموعه شعر و شکر/ انتشارات پیدایش













+


تست‌های تکنیک اولیه- Primary technique tests

15 November 2013

Rumi Festival

Participation in
Oslo International RUMI Festival, Norway
November 2013
Subject based on this quote: I am not from East; Not from West; I am a bit of everything and everything is a bit of me
شرکت در جشنواره بین‌المللی رومی (مولوی) اسلو، نروژ
آبان 1392
با موضوع فلسفه فکری مولوی که در این شعر نمایان است: و 
نه‌شرقی‌ام، نه غربی‌ام، نه بری‌ام، نه بحری‌ام  /  نه از کان طبیعی‌ام، نه از افلاک گردان‌ام
نه از خاکم، نه از آبم، نه از بادم، نه از آتش  /  نه از عرشم، نه از فرشم، نه از کونم، نه از کانم
 و....نه از دنیا، نه از عقبا، نه از جنت، نه از دوزخ  /  نه از آدم نه از حوا، نه از فردوس رضوانم
مکانم لامکان باشد، نشانم بی‌نشان باشد  /  نه تن باشد، نه جان باشدة که من از جان جانانم


The idea of my illustration: 
  Never judge a book from its cover  
(That American cheer leader girl, might be more free-spirited than whom is praying God every day!)

ایده‌ی این تصویرسازی: هرگز از روی ظاهر قضاوت نکن! و 
و(آن دختر سردسته گروه تشویق‌کننده‌ها، ممکن است از نظر روحی وارسته‌تر از کسی باشد که هر روز خدا را عبادت می‌کند.) و 
+
P.S. My work is among the top 10 that are going to be published as postcards
Top ten works: 1.Mehrdad Zaeri (winner), 2.Mahkameh Shaabani, 3.Anahita Teymoorian, 4.Marjan Vafaiian, 5.Amir Shaabanipoor, 6.Kamal Tabatabaii, 7.Rashin Kheirieh, 8.Hoda Haddadi, 9.Negin Ehtesabian, 10.Lida Motamed

10 November 2013

Tehran Biennial of Illustration 2013

Participating in the  6th Tehran Biennial of Illustration 2013
With some illustrations of the books:
      Bride And Groom In The Rain (2009/Ahmad Reza Ahmadi, Nazar/Khorus publication)
+ The Edge Of The Cliff (2009/Mohammad Reza Bayrami, Sure Mehr publication)
And two works for the subject "Shadows World":
Medusa Doll (2012)+ Good & Evil (2006)

The Edge Of The Cliff (2009) / Bride & Groom In The Rain (2009)
حضور در ششمین بینال تصویرگری تهران 1392، با تصویرسازی‌هایی از دو کتاب: و 
عروس و داماد زیر باران/ احمدرضا احمدی، نشر خروس-نظر
بر لبه پرتگاه/ محمدرضا بایرامی، انتشارات سوره مهر + 
و دو فریم برای بخش "جهان سایه‌ها": عروسک مدوزا + خیر و شر
Medusa Doll, Pebcil & Gouache, 2012
Good & Evil, Pencil ,Collage, Digital, 2006
+
Sang Art with "The Sun In Love" 
Also an illustration from SaNg Art Projects, has been accepted in the 6th Tehran Biennial of Illustration
It is based on a popular Mexican (Mayan) tail, called: "The Sun In Love With The Moon"

حضور یکی از آثار گروهی  پروژه‌های سنگ، در ششمین دوسالانه‌ی تصویرگری تهران 
بر اساس یک افسانه‌ی معروف مکزیکی (مایایی) به نام خورشید در عشق ماه
Mix-Media: Print (Mezzotint) +Drawing (SaNg Art) 2013
with Samira Zamani

07 November 2013

Illustration for Shaahnameh

تست تکنیک برای تصویرسازی شاهنامه کودکان
Technique test for Shaahnameh's Stories for children

پدر زال با ازدواج او با رودابه مخالف است، چون از تبار ضحاک ماردوش است