31 July 2013

The Spell Chanted By Lambs

Illustration for the story of the book "The Spell Chanted By Lambs"
by Reza Ghasemi
تصویرسازی با موضوع کتاب  "وردی که بره‌ها می‌خوانند" نوشته رضا قاسمی


30 July 2013

Your Night/ My Day in CAMCSI


Your Night/ My Day has been brought to UNT by The Contemporary Arab and Muslim Cultural Studies Institute (CAMCSI)
For more information about CAMCSI please visit the CAMCSI website

The Contemporary Arab and Muslim Cultural Studies Institute (CAMCSI) is an interdisciplinary institute composed of faculty drawn from the visual arts, social sciences, and humanities at the University of North Texas. 


...
In Your Night/My Day, the process of art making is based on a series of invitations from the curators, called Inspiration Notes featuring topics that are commonly referenced in discussions about culture
Through the Inspiration Notes, teams in each country write instructions in their native language for the opposite team to perform and document. However, before the opposite team receives the instructions, they are sent electronically through an artist/editor from Turkey who put them through Google Translate (Farsi>Turkish>English / English>Turkish>Farsi) and edits them as she sees fit. The translated works then follow the same path back with the Turkish artist editing the artwork at will. 
Using this multi-part series, we are not only deciphering and depicting the nature of the dysfunctional dialogue between Iranian and American cultures, but through art, we are seeking to find paths that may lead to a better understanding of each other as human beings. Your Night/My Day presents the fruit of these two-years; a collection of intercultural pieces designed to celebrate cultural differences and find harmony through art. 
Participating artists are: Andrew Blanton, Negin Ehtesabian, Zeren Göktan, Patrick Lichty, Vana Nabipour, and Allie Pohl.

For the first time at the University of North Texas, Your Night, My Day displayed the result of this collaboration to the public, beginning March 22 until April 3, 2013 at UNT on the Square. Your Night/My Day will be on a travelling tour for the next one year.
(From Your Night/My Day website)

27 July 2013

4 Stage Posters in Sofia

 Participating with four posters in 
7th International Triennial of Stage Poster Sofia, Bulgaria 
3 of Micro Theater series and a poster  to honour the great musician  Wilhelm Richard Wagner
The opening day: 30 September 2013

راه‌یابی با چهار پوستر به هفتمین سه‌سالانه بین‌المللی پوسترهای صحنه‌ای صوفیا- بلغارستان
با سه‌پوستر از سری پوسترهای میکرو تئاتر و یک پوستر برای بخش جنبی جشنواره با عنوان بزرگداشت ویلهلم ریچارد واگنر 
این نمایشگاه، که 8 مهر 1382 افتتاح خواهد شد، هر سه سال یک‌بار و به‌صورت تخصصی برای پوسترهایی که جهت انواع هنرهای صحنه‌ای طراحی شده‌اند، از جمله تئاتر، اپرا، موسیقی، نمایش عروسکی و پانتومیم برگزار می‌شود 


3 of Micro Theater Series: Insect, As A Game, Dr. Noon...
در این نمایشگاه نام  22 طراح ایرانی به چشم می‌خورد: مجید عباسی، مهدی فاتحی، عادل صدر ممتاز، حمید وصفی، عاطفه خوشرو، الهام تقوی، المیرا پورمیرزایی، زینب مجیب یزدانی، ایمان ارضی،  مرضیه رمضان‌زاده، مسعود نجفی امیرکیاسر، مهدی مهدیان، محدثه آبین، محمد افشار، مرتضی اتابکی، نگین احتسابیان، پرستو آزموده، سعید شکرنیا، سحر شب‌افروز و سحر اصغرنیا

More: 

13 July 2013

حرفِ پیش/ و جوانی از دست‌نرفته!

در خبرگزاری هنر آنلاین خبر منتشر شدن دو کتاب زنجره و شهر گمشده منتشر شده است؛ که البته امیدوارم این "به زودی" در آینده ی نزدیک اتفاق بیقتد؛ اما تیترش برایم جالب است: " تصویرگر جوان کشورمان، مشغول کار روی تصویرگری دو کتاب کودک و نوجوان است که به‌زودی منتشر می‌شود" و 
 یعنی واقعن بعد از ده سال و اندی کار حرفه‌ای، و با این سن و سال، من هنوز یک "تصویرگر  جوان"  محسوب می‌شوم؟ {:-))) و البته این اولین بار نیست که با این لقب افتخاری- و گاه پیامد منفی‌اش مواجه‌ام؛ می‌دانید، من هم مثل باقی تصویرگران هم‌دوره‌ام پا به سن گذاشته‌ام، کاملا هم معلوم است، به اندازه لازم پیرشده‌ام، قرار هم نیست در این سن آدم پیرتر از این بشود. سابقه کاریم هم که مشخص است. البته قبول دارم که عرضه نداشته‌ام ریش یا سیبیل بگذارم، یا موهایم را بریزانم، یا شکل زندگی و رفتارم را از شیوه‌ی دلبخواهی جوان‌ها به سیستم قانونمند و مسئول آدم‌های "آدم‌بزرگ" تغییر بدهم، جایی تدریس کنم که بهم بگن استاد، یا مثلا مادر یک آدم دیگر بشوم، ولی این‌‌ها که دلیل تجربه کاری نمی‌شود! و،