31 December 2013

"The Goldfish" Character Design

Character design study for the book
The Goldfish by Katayoun Riahi
طراحی کاراکتر برای کتاب ماهی قرمز
نوشته کتایون ریاحی
انتشارات شمع و مه


+


26 December 2013

We two, Alone!



the book "We two, Alone!" had been published
written and illustrated by Negin Ehtesabian 
Autumn 2013
کتاب "ما دوتا، تنهایی!" بالاخره به چاپ رسید/ پاییز 1392
نویسنده و تصویرگر: نگین احتسابیان
این کتاب به روش خاطره‌نویسی نوشته و تصویرگری شده، یعنی نوشته‌ها و تصویرگری این کتاب 
به گونه‌ای است، که انگار اثر دخترهای نوجوان است







20 December 2013

Made in PerGersiman

Illustration for a wall calendar 
A group work by illustrators from Iran and Germany
Art director and graphic designer: Tom Eigenhufe
تصویرسازی برای تقویم دیواری، کار مشترک تصویرگران ایرانی و آلمانی
مدیر هنری و طراح گرافیک: تام ایگنهوفه


the motion picture part on the page!/ طرح قسمت تصویر متحرک صفحه

07 December 2013

Anaarestan Photos

Some photos of Anaarestan exhibition
Artworks of Iranian illustrators in 
The International Youth Library of Munich
عکس‌هایی از نمایشگاه انارستان
تصویرگری ایران در کتابخانه بین‌المللی مونیخ آلمان
اطلاعات بیشتر/More info

05 December 2013

<:-) Book-Friends

and What is more enjoyable for illustrators than the moment we found out children love our illustrations?
Happy :-)

خود وبلاگ هم خیلی خواندنی‌ است؛ با اسم مستعار رویا  می‌نویسد و کلی اطلاعات و نظریات جذاب درباره‌ی کتاب‌های کودکان دارد


 در کتاب‌هایی که فسقلکش دوست دارد نوشته:
قوقولی غوغول (کتاب‌های فندق، نشر افق) یه کتاب شعر هست که شاید کمی عجیب و غریب به نظر برسه و آدم فکر کنه بچّه ازش خوشش نمیاد. من حتّا فکر نمی‌کردم بچّه بتونه با تصویرگری‌هاش ارتباط برقرار کنه. منتهی، خلافِ تصوّرم، بچّه عاشق این کتاب شد. همیشه هم کتاب زیر بغلش بود و اصرار داشت هر جایی که می‌ره کتاب رو هم با خودش ببره.
این اتّفاقی بود که برای عروس و داماد در باران (کتاب خروس، نشر نظر) هم افتاد و بچّه عاشقش شد. یه‌جورایی کتاب بالینی‌اش بود. نگین احتسابیان تصویرگر این کتاب و قوقولی غوغول هست و دست‌کم بچّه‌ی ما با تصویرگری‌هاش خیلی ارتباط برقرار می‌کنه و برای همه‌ی جزئیاتِ نقّاشی‌های احتسابیان یه قصّه داره.

+

03 December 2013

I Have Swallowed A Needle!


Some illustration for "I Have Swallowed A Needle!" by Fariba KhaniAbbas Tarbon
for young adults/ Peidayesh publication
نمونه‌هایی از تصویرسازی برای کتاب "من سوزن قورت داده‌ام!" نوشته فریبا خانی و ویرایش عباس تربن
طنز نوجوان/ نشر پیدایش





+

25 November 2013

Pulak-Be-Pulak

Illustration for the book "Pulak-Be-Pulak"
Poems for toddlers by Asadollah Shaabani
Poem and Sugar collection/ Peidayesh publication
تصویرسازی برای کتاب شعر خردسال "پولک به پولک" و 
سروده اسدالله شعبانی/ مجموعه شعر و شکر/ انتشارات پیدایش













+


تست‌های تکنیک اولیه- Primary technique tests

15 November 2013

Rumi Festival

Participation in
Oslo International RUMI Festival, Norway
November 2013
Subject based on this quote: I am not from East; Not from West; I am a bit of everything and everything is a bit of me
شرکت در جشنواره بین‌المللی رومی (مولوی) اسلو، نروژ
آبان 1392
با موضوع فلسفه فکری مولوی که در این شعر نمایان است: و 
نه‌شرقی‌ام، نه غربی‌ام، نه بری‌ام، نه بحری‌ام  /  نه از کان طبیعی‌ام، نه از افلاک گردان‌ام
نه از خاکم، نه از آبم، نه از بادم، نه از آتش  /  نه از عرشم، نه از فرشم، نه از کونم، نه از کانم
 و....نه از دنیا، نه از عقبا، نه از جنت، نه از دوزخ  /  نه از آدم نه از حوا، نه از فردوس رضوانم
مکانم لامکان باشد، نشانم بی‌نشان باشد  /  نه تن باشد، نه جان باشدة که من از جان جانانم


The idea of my illustration: 
  Never judge a book from its cover  
(That American cheer leader girl, might be more free-spirited than whom is praying God every day!)

ایده‌ی این تصویرسازی: هرگز از روی ظاهر قضاوت نکن! و 
و(آن دختر سردسته گروه تشویق‌کننده‌ها، ممکن است از نظر روحی وارسته‌تر از کسی باشد که هر روز خدا را عبادت می‌کند.) و 
+
P.S. My work is among the top 10 that are going to be published as postcards
Top ten works: 1.Mehrdad Zaeri (winner), 2.Mahkameh Shaabani, 3.Anahita Teymoorian, 4.Marjan Vafaiian, 5.Amir Shaabanipoor, 6.Kamal Tabatabaii, 7.Rashin Kheirieh, 8.Hoda Haddadi, 9.Negin Ehtesabian, 10.Lida Motamed

10 November 2013

Tehran Biennial of Illustration 2013

Participating in the  6th Tehran Biennial of Illustration 2013
With some illustrations of the books:
      Bride And Groom In The Rain (2009/Ahmad Reza Ahmadi, Nazar/Khorus publication)
+ The Edge Of The Cliff (2009/Mohammad Reza Bayrami, Sure Mehr publication)
And two works for the subject "Shadows World":
Medusa Doll (2012)+ Good & Evil (2006)

The Edge Of The Cliff (2009) / Bride & Groom In The Rain (2009)
حضور در ششمین بینال تصویرگری تهران 1392، با تصویرسازی‌هایی از دو کتاب: و 
عروس و داماد زیر باران/ احمدرضا احمدی، نشر خروس-نظر
بر لبه پرتگاه/ محمدرضا بایرامی، انتشارات سوره مهر + 
و دو فریم برای بخش "جهان سایه‌ها": عروسک مدوزا + خیر و شر
Medusa Doll, Pebcil & Gouache, 2012
Good & Evil, Pencil ,Collage, Digital, 2006
+
Sang Art with "The Sun In Love" 
Also an illustration from SaNg Art Projects, has been accepted in the 6th Tehran Biennial of Illustration
It is based on a popular Mexican (Mayan) tail, called: "The Sun In Love With The Moon"

حضور یکی از آثار گروهی  پروژه‌های سنگ، در ششمین دوسالانه‌ی تصویرگری تهران 
بر اساس یک افسانه‌ی معروف مکزیکی (مایایی) به نام خورشید در عشق ماه
Mix-Media: Print (Mezzotint) +Drawing (SaNg Art) 2013
with Samira Zamani

07 November 2013

Illustration for Shaahnameh

تست تکنیک برای تصویرسازی شاهنامه کودکان
Technique test for Shaahnameh's Stories for children

پدر زال با ازدواج او با رودابه مخالف است، چون از تبار ضحاک ماردوش است



23 October 2013

Persian Smile!



I'm going to blog about Iranian illustration here, and making a collection of those I find inspiring, interesting or impressive; or in some way bold, important or special. 
I hope it will be useful for whom are interested in Iranian illustration.
So, welcome to see more! :-)

دارم یک وبلاگ، درباره تصویرگری ایران شروع می‌کنم ، بلکه به مرور زمان مجموعه‌ کوچکی بشود درباره ٱثار تصویرگری ایرانی. اینطوری آرشیوی می‌شود که شاید به درد بقیه هم بخورد. 

22 October 2013

"The Spell Chanted By Lambs"



  "The Spell Chanted By Lambs" has been published!
 Written by Reza Ghasemi, Translated by Erfan Mojib, Candle&Fog publication 2013

کتاب چاپ‌شده‌ی "وردی که بره‌ها می‌خوانند" نوشته رضا قاسمی، ترجمه عرفان مجیب، انتشارات شمع و مه

Candle&Fog in International Frankfurt Book Fair 2013
غرفه انتشارات شمع و مه در نمایشگاه بین‌المللی فرانکفورت 1392


!A beautiful picture of the book found in Instagram

+

15 October 2013

Diary of Mrs. Megaphone


Some illustration for "Diary of Mrs. Megaphone" by Farideh Kasiri+ Abbas Tarbon
for young adults/ Peidayesh publication
نمونه‌هایی از تصویرسازی برای کتاب "خاطرات خانم بلندگو" نوشته فریده کثیری و بازنویسی عباس تربن
طنز نوجوان/ نشر پیدایش
در این کتاب، خاطرات واقعی یک معلم دانش‌آموزان استثنایی به زبان طنز روایت می‌شود. و


+

14 October 2013

Mothers For Peace+Weblogs

Cover design for "Mothers For Peace-Iran"'s Annual Booklet
طراحی روی جلد برای سالنامه "مادران صلح ایران" و 


02 October 2013

Stop Child Marriage

Some sort of child abuse is still legal in some countries in the world
ازدواج کودکان: از انواع کودک‌آزاری که هنوز در بعضی از کشورهای جهان، قانونی است


More than 60 million girls under the age of 18 are married, many to men twice their age or older.If child marriage continues at its current rate, an additional 100 million girls in developing countries will be married within the next decade. That's 25,000 new child brides every single day for the next 10 years.


بیش از 60 میلیون دختر متاهل زیر 18 سال در جهان وجود دارد، که بسیاری از آن‌ها همسرانی با سن دوبرابر سن خود -یا بیشتر- دارند. اگر ازدواج کودکان با وضع کنونی ادامه پیدا کند، در دهه آینده شاهد ازدواج 100 میلیون دختر دیگر در کشورهای در حال توسعه خواهیم بود؛ یعنی 25000 عروس کودک، در هر روز، در ده سال آینده 

28 September 2013

A Thing Of Beauty Is A Joy Forever

"A Thing Of Beauty Is A Joy Forever" is a great weblog about illustration, from Marieke Dresen, from Netherlands; an amazing collection of illustrations from all over the world. Don't miss it!
+
There are series about Iranian illustrators too; And this one is about my works:
She is the last of our Iranian month and what a feast! She uses mixed media, pencil drawing, paper collage and paint of course. She is a highly talented artist. I am curious as to know what is your favourite illustration.
Thank you very much! :-)