19 August 2012

Children Magazine's Cover

Illustration for the cover of "Soroush" children magazine
The left image is the first illustration I did, and then I had to change the girl to a boy, and the cat to another animal in order to get it published.
The most stupid censorship I have ever had to do in my illustrations!
They said cat is a pet and we do not want to encourage children to have pet! and the girl looks Western and too liberated; We prefer a boy in this case!
I'm not sure why I accepted to do that at first place!
However, you see the final image on the right.



شهریور 91- تصویرسازی برای روی جلد مجله سروش خردسالان
تصویر سمت چپ، تصویرسازی اولی است که برای سروش کودک انجام دادم، ولی چون مجبور شدم دختر را به پسر، و گربه را به یک حیوان دیگر، تبدیل کنم تصویرسمت راست کار نهایی است که در سروش خردسالان چاپ شد. و 
به این کار لقب "احمقانه‌ترین سانسوری که در عمر حرفه ایم انجام داده‌ام" تعلق می‌گیرد. چون یعنی چی که گفته‌اند گربه حیوان خانگی است و مد شده، دختر خیلی غربی و آزاد به‌نظر می‌رسد و اگر دخترش را هم پسر نکنید نمی‌توانیم چاپش کنیم. خوب نکنید! اصلن نمی‌دانم چرا آن لحظه فقط خندیدم که "چه مسخره! ولی عیبی ندارد، کار فتوشاپی را راحت می‌شود عوض کرد." باید می‌گفتم بروید به جهنم با آن عقاید صدتایک‌غازتان
 بعضی‌وقت‌ها انقدر نسبت به رفتارهای احمقانه بی‌تفاوتم که  می‌ترسم به این‌که "دنیا پر از احمق است، اگر می‌خواهی آرامش داشته‌باشی باید به حضورشان عادت کنی" واقعن عادت کرده‌باشم! و  

15 August 2012

Happy Rebirth Day!



And then, something happened. I let go...Lost in oblivion. Dark and silence, and complete.
 I found freedom. Losing all hope was freedom.

(Fight Club/ Chuck Palahniuk)

14 August 2012

13 August 2012

آونگ


و ... تو در سطح زندگی‌می‌کنی. بعضی‌وقت‌ها عمیق به‌نظر می‌رسی، اما دلیلش فقط این است که قطعات زیادی از سطح‌ها را کنار هم می‌چینی تا ادای عمق دربیاوری، ادای صلابت. اگر سعی کنی آن را سرپا کنی فرومی‌ریزد... چیزی که مردم به آن عمق می‌گویند، معمولا یک "تسرکت" است، یک مکعب چهاربعدی. ولی تو روی یک سطح راه می‌روی و از سطح دیگر سردرمی‌آوری و می‌بینی در دنیای آن‌ها هستی که نمی‌تواند با دنیای تو هم‌زیستی‌ داشته‌باشد. و

اومبرتو اکو/ آونگ فوکو- ترجمه رضا علیزاده، انتشارات روزنه


12 August 2012

Rainy Bow


گلویت را بتکان! بغض‌هایت قدیمی شده‌اند. میان سنگ‌ها، هوایی است که تو را از تو بازنمی‌شناسد

11 August 2012

DVD Cover Design

طراحی برای روی جلد دی‌وی‌دی- سه فیلم مستند درباره‌ی تهران
DVD cover design for 3 documentary films about Tehran
by Shamim Mostaghimi, Shahr publication



10 August 2012

Worrier


و خطرِ زبان برای آزادیِ روح- هر واژه، یک پیش‌داوری است. و
و (نیچه /آواره و سایه‌اش) و

09 August 2012

Diary/پابرهنه


تهی‌پای رفتن به از کفش تنگ... و

08 August 2012

Pay: Play!


بازی کنیم، یا از هراس 
لحظه‌لحظه‌ی زندگی خود را
به این حریف رند- زمانه
ببازیم
بازی کنیم؛ یا از هراس بمیریم
و ( نصرت رحمانی/ کولی وحشی) و

07 August 2012

The Word


 فقط کلمه می‌توانست حواسِ حفره‌ها را در خود جمع کند؛ فقط کلمه بود که باقی می‌ماند. و

06 August 2012

Future


تلخ‌کامی از گذشته دلیل درماندگی نیست. دوزخ، ماندگاری انتظاری است که آدم از آینده دارد. و 
و (پیام یزدانجو/ روزها و رویاها) و

05 August 2012

Freedom


آزادی درست از آن لحظه‌ای آغاز می‌شود که باور کنی لازم نیست حتما خوشبخت بشوی

04 August 2012

In the End


...
به پیر میکده گفتم که چیست راه نجات     بخواست جام می و گفت عیب پوشیدن
حافظ‌ِ جان

03 August 2012

Wild Cat


 من اعتراف می‌کنم، که به گربه‌ی وحشی فکر می‌کنم؛  و حفره‌های روانم پر از فکرهای وحشی می‌شود. و 

02 August 2012

Magic Hour


و... اینطوری است، همیشه وقتی که باید، تمام می‌شود؛ اما جادو که در دنیا تمام نمی‌شود... تو بپّر!  و 

01 August 2012

Passing World


گر کسب کمال می‌کنی می‌گذرد
ور فکرمجال می‌کنی می‌گذرد
دنیا همه سربه‌سر خیال است، خیال
هر نوع خیال که می‌کنی می‌گذرد

و (وحشی بافقی) و