07 October 2011

A new drawing


Perfection is terrible, it cannot have children.
Cold as snow breath, it tamps the womb
Where the yew trees blow like hydras,
The tree of life and the three of life
Unloosing their moons, month after month, to no purpose.
The blood flood is the flood of love,
The absolute sacrifice...
(Sylvia Plath)


کمال وحشتناک است، فرزندی نمی‌آورد/ سرد همچون نفس برف، ریشه‌ها را می‌زند/ جایی که درخت زندگی چون مار چندسر به‌خود می‌پیچد/ درخت زندگی و  سه زندگی/ ماهشان را رها نکرده، ماه بعد از ماه، به‌سوی هیچ/ سیل خون، سیل عشق است، ایثار محض... ( سیلویا پلات) و