28 December 2010

Concept Design

The primary concept design for my animation "I've Just buried Mr. Knight"
MA Animation course/ UWE Bristol/ UK
Tutor: Chris Webster
طراحی کانسپت اولیه برای انیمیشن "همین الان آقای شوالیه را خاک کردم" / کلاژ و مداد


25 December 2010

New White Collection

Technique: Collage and pencil
cards and little frames


If you wish to buy them, you can find it in the Nails gallery
(Lower Exchange Hall, Corn Street, Bristol.BS1 1LJ/ tel:0117 929 2083)


22 December 2010

Some pictures of the book "Cock-a-doodle-doo"

Some pictures of the book "Cock-A-Doodle-Doo" (Ghoo Ghouli Ghoo Ghoul)
Written by Hadis Lazar Gholami
Illustration & Graphic Design by Nagin Ehtesabian
Ofogh Publication/ Fandogh
تصاویری از کتاب قوقولی غوغول
نوشته حدیث لزر غلامی
تصویرگری و گرافیک از نگین احتسابیان
انتشارات افق/ کتاب‌های فندق


 A book for toddlers. Different imaginary monsters  with different characteristics, are representing simply by the sound of their footsteps; Illustrations adds many other visual stories themselves.

متن: شعر نو برای کودک خردسال. در این کتاب غول‌های خیالی با کاراکترهای مختلف، به‌سادگی با صدای پاهایشان معرفی می‌شوند و تصاویر کتاب نیز روایت‌های تصویری گوناگونی دارد.

08 December 2010

Some Sketches

از یادداشت‌های تصویری  پیش‌تولید


31 October 2010

Thank you Tanya!

From the weblog of Tanya Alder , A graphic student:
Negin is a contemporary illustrator who's work i chose to write about because of the attention to detail and variation of her work...The layering of this particular image i think looks really effective  because of the muted colour, against different textures printed or drawn into a composition that works with the negative space. 


20 October 2010

University of the West of England

Studying MA Animation course
 UWE (University of the West of England), Bristol


مهر 1389- دانشجوی رشته انیمیشن، دانشگاه غربی انگلستان، بریستول

                                                                                                                                                       

26 June 2010

Art Exhibition to Support Ali Amehkan

The second art auction to support our colleague Ali Amekan, who sadly is suffering from cancer.

 نمایشگاه دومی برای حمایت از علی عامه‌کن برپا می‌شود. خبر کامل را در سایت تصویرگری بخوانید
در نمایشگاه اول که از 20 تیر 1389 به مدت سه روز در نگارخانه ممیز خانه هنرمندان برگزار شد، رزیتا شرف جهان، مجتبی طباطبایی، فرشید شفیعی، مرتضی زاهدی، مصطفی دره باغی، رضا هدایت، رضا افسری، بیژن بخشی، خسرو خسروی، بیتا وکیلی، احمد مرشدلو، کیارش زندی، فاطمه رادپور، عطیه بزرگ سهرابی، نگین احتسابیان، لیدا معتمد، بنفشه احمدزاده، رضا مکتبی، عباس ریاضی، شیلا خزانه داری، ستاره معتضدی، افشین بختیار و...شرکت کردند. و

Two of my illustrations in this exhibition:


23 May 2010

Third International Biennial of Zagreb/ IBBY

My illustrations has participated in the Third International Biennial of Zagreb/ Croatia- IBBY 2010
خرداد 1389- شرکت در سومین نمایشگاه بین‌المللی زاگرب/ کرواسی و چاپ اثر در کاتالوگ نمایشگاه 


هنرمندان ایرانی برگزیده‌شده در این نمایشگاه عبارتند از: نسیم آزادی، نگین احتسابیان، هدا حدادی، ویدا ربانی‌حقیقی، پژمان رحیمی‌زاده، پریسا صابرمقدم، شهروز صدر، سیدحسام‌الدین طباطبایی، فریدالدین طباطبایی، حسن عامه‌کن، ندا عظیمی، پگاه کاظمی، علیرضا گلدوزیان، آزاده مدنی، مهناز هاشمی‌اقدم و رضا یوسف‌زاده
+
IBBY


 و * خبر ندارم کدام کارم در این نمایشگاه به نمایش درآمده‌است. نشر شباویز از طرف من کار فرستاده‌است. و 

20 April 2010

"Lady Stork" is publishing in Turkey

The book "Lady Stork" is going to get published in Turkey
It has published in Chinese in 2008, in Taiwan.
(Writer: Mohammad Reza Shams) 

فروردین 1389- به‌نقل از خبرگزاری کتاب ایران:  کتاب "خاله‌لک‌لک" نوشته محمدرضا شمس به‌زودی در کشور ترکیه منتشر می‌شود. نگین احتسابیان این کتاب را تصویرگری کرده و تصاویر آن تا حدود زیادی بر متن غالب‌اند. و 


 این کتاب پیش از این  به زبان چینی، در کشور تایوان به‌چاپ رسیده‌است.و 
تصویرسازی‌های این کتاب درسال 1381 در هفتمین بینال تصویرگری بلگراد/ 2003 به‌نمایش درآمده و در کاتالوگ بینال  به‌ چاپ رسیده‌است؛ همچنین این تصویرسازی‌ها در یازدهمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکر کودکان و نوجوانان نیز لوح تقدیر بخش تصویرسازی را از آن خود کرده‌است.و 
"Lady Stork" has been published in Chinese before (2008), also the illustrations of this book has been participated in the 7th International Biennial of Illustration of Belgrade/ Serbia 2003
and also has won encouragement prize of the Kanoon festival 2005
+
More:

19 April 2010

The book "Cock-a-doodle-doo" is published

 Cock-a-doodle-doo!  I'm glad to see it as a book! It  almost took 4-5 years for this book to get published.
(Writer: Hadis Gholami, Illustrator and graphic designer: Negin Ehtesabian, Ofogh Publication 2010)

اردیبهشت 1389/ کتاب قوقولی‌غوغول با تصویرگری‌های من و نوشته‌های حدیث غلامی، بعد از چندین سال انتظار، توسط نشر افق به چاپ رسید. 


 در این کتاب، نویسنده و تصویرگر سعی کرده‌اند به خلاقیت آزاد و قوه تخیل کودک بهای بیشتری داده و فضای بازیگوشانه‌ای را به کودک ارائه دهند که خواندن و کتاب را با بازی درهم بیامیزد. به‌طوری‌که او را به سویی می‌برد که خودش از لابه‌لای تصاویر و متن چیزهایی را یاد بگیرد ، نه‌این‌که یک روایت داستانی را از اول تا آخر برای بچه تعریف کند، او را به شنونده یا بیننده صرف تقلیل دهد یا به‌طور مستقیم چیزی یادش بدهد. درواقع این کتاب دوستِ همسن‌وسال کودک است، نه یک بزرگ‌ترِ جدی آموزنده. و 
متن این کتاب شامل شعرهای بسیار کوتاهی است، که تنها اطلاعات اندکی درباره‌ی شخصیت هریک از غول‌ها به کودک می‌دهد، و او را آزاد می گذارد تا باقی داستان را خود برای خود روایت کند. تصویرسازی‌ هرکدام از این شخصیت‌ها هم، با کلی خرده‌روایت داستانی دیگری که به کار اضافه می‌کند، آن شخصیت فرضی را میان دنیای تخیلی کودکانه قرار می‌دهد. کودک، خود مفاهیمی چون دوستی، همکاری، کمک، شادی و بازی را در این تصاویر پیدا می کند، و هربار روایت تازه‌ای را برای خود تعریف می‌کند. در آخر کتاب هم،  فقط با تصویر، به‌طور کاملا واضحی به بچه نشان می‌دهد که کلِ ماجرای غول‌ها تخیلی و نمایشی بوده‌، غول‌هایی که هر بچه‌ای می تواند آن‌ها را در ذهنش تخیل کند؛ و بازی خودش را بیافریند.  را بیا


 درعین حال که متن کودکانه و کوتاهش هم آن‌قدر خوب به یاد مخاطب کم‌سن می‌ماند که می‌تواند بارها کتاب را خودش برای خودش بخواند و خصوصیات غول‌ها را با توجه به اشارات تصویری به یاد بیاورد، یا خود به آن شاخ و برگ بدهد. جدا از آن، فکر انواع صدای پا برای شخصیت‌ها، و فرض گرفتن شخصیتی برای آن صداها-یا برعکس خود شروع یک بازی خیالی است که می‌تواند خلاقیت کودک و بزرگسالش را تحریک کند، تا درباره‌ی دیگر شخصیت‌ها و صدای پای فرضی‌شان تخیل و بازی کنند. مثلا این‌که صدایی دربیاورند و از بچه بخواهند شخصیت صاحب آن صدا را تخیل و تعریف کند.
+

05 April 2010

Interview



I had a TV-interview; answering some questions about my art works, talking about the possibility of doing art works as a bridge between different cultures; and also about our recently collaborative art project "IRUS".

این هفته در یک مصاحبه تلویزیونی به سئوالاتی درباره‌ی کارم، و آثارم توضیحاتی دادم. همینطور درباره‌ی پروژه‌ی میان‌فرهنگی آیروس و درباره‌ی پروژه شهرزاد و ارتباطش با صلح، زبان مشترک و پل ارتباطی بین فرهنگ‌ها صحبت کردم. و

+
 گفتند این اول سالی چرا هیچ لبخندی روی لبت نیست. راستش این اولین نوروزی است که من از ایران دورم، و بسیار دلتنگم؛ این برنامه هم مثل پلی بود که من را به آن‌جا وصل می‌کرد و تمام طول برنامه این دلتنگی همراهم بود...خلاصه شما به روی خوش خودتان ببخشید. و
کلی هم که تپق و سوتی ارائه دادم، مثل این‌که ناشر آن کتابم (عروس و داماد زیر باران) افق نیست و "نظر" است. یا این‌که وقتی خبر کاندید شدن آقای احمدرضا احمدی نازنین را شنیدم باید تبریک می‌گفتم، نه‌این‌که فقط زل بزنم توی دوربین و لبخند شعفی بزنم که خودم فکر کرده‌ام باید از این‌طرف هم معلوم باشد! (که بعدا در فیلم دیدم آن هم اصلا معلوم نیست!) من شرمنده‌ام، ولی باور کنید روبروی دوربین یک برنامه زنده، اصلا جای راحتی نیست. و 

You can watch the intervew on Youtube:
Part 1.
Part 2.


15 March 2010

My page in Illustrator's Society


این هم صفحه‌ی من در سایت انجمن فرهنگی هنری تصویرگران ایرانی. ممنون از دوستان. گرچه، تاریخ تولدم 18 آبان است
And this is my page in Cultural and Artistic Society of Iranian Illustrators. Thanks...Though I was born on November 9

25 January 2010

IRUS Art group exhibiton, Chicago, USA


January 29 to February 4, 2010.


opening reception January 29, 2010 7-10pm

Dialogue: Presented by IRUS art (an intercultural collaborative art show between artists in Iran and the U.S.)

Opening: 7-10 PM, Friday, January 29th

Discussion Panel: 5-7 PM, Saturday, January 30th

The Co-Prosperity Sphere, 3219-21 South Morgan Street, Chicago.

Free Admission.

Two teams of artists, one in Tehran and another in Denver have assembled under one name: IRUS (Iran – United States). Starting with our mutual respect for art, we have established collaborative projects between our groups. During a one-year period, each group initiated a creative piece and mailed incomplete works back and forth through completion between our two cities: either directly or through friends, relatives or acquaintances who were traveling between the U.S. and Iran. This show demonstrates the fruit of that one-year period: a vibrant collection of intercultural pieces designed to celebrate cultural differences and find harmony through art.Using “Dialogue” as our theme, it is our goal to present the perspectives of each group in a respectful, trusting and encouraging manner. In this process, we are not only developing art, but also participating in a functional dialogue with each other as artists and individuals. One component of the show is the Persian story of Scheherazade alongside the stories of Mark Twain as a conceptual framework for the art, further promoting the exploration of, and interaction between the two cultures.

For the first time in Chicago we will be displaying our dialogue to the public
beginning January 29th till February 4th at the Co-Prosperity Sphere gallery. A
discussion panel with five of the IRUS art artists will be held on January 30th, 5-7 PM.

For more information please see:
http://www.irusart.org/

12 January 2010

Cold, White and Silent

Near by/ Burnham-on-sea/ Somerset, GB /Winter 2010