31 December 2009

سرنوشت دوپاره‌شده


 بدی غربت فقط این نیست که از آن‌چه که قسمتی از توست دور می‌افتی، سختی بیشترش این است که سرنوشتت را دو تا می‌کند. یکی‌اش آن‌که دارد در کشورت اتفاق می‌افتد و با توست، چون سرنوشت جمعی تو است؛ دیگری آن‌که در واقعیت محیطی که زندگی می‌کنی، دارد اتفاق می‌افتد. این است که ناگهان همه چیزدر اطراف تو دو تا می‌شود: خانه ، شهر، اخبار، مردم...همه چیز. سخت است، هر روز دوبار زندگی کردن. از این‌جا مانده- از آن جا رانده
د

29 December 2009

knots


Some practices on a collaborative project, with Samira Zamani

28 December 2009

I colori del sacro: the Earth



My illustrations has been accepted and exhibited in 
I colori del sacro Exhibition
The theme: the Earth
27 Nov.2009-11 Apr.2010 in Diogenes Museum Padua, Italy

شرکت در نمایشگاه بین‌المللی رنگ‌های مقدس
 موزه‌ی دیوژن، پادوآ/ ایتالیا
پاییز 1388
با موضوع زمین
کارها پس از نمایشگاه پادوا به مدت یک سال در شهرهای دیگر ایتالیا نمایش داده می‌شود 

my illustrations in the exhibition



27 December 2009

Some Sketches


I spend more than 2 hours daily, waiting for the train at the station. Best time for sketching!




25 December 2009

On the Edge of the Cliff

The book"On the Edge of the Cliff" has been published
Young adult story/ Written by Mohammad Reza Bayrami/ Illustrated by Negin Ehtesabian

تصاویری از کتاب "بر لبه‌ی پرتگاه" رمان نوجوان
نوشته‌ محمد رضا بایرامی/ تصویرگری نگین احتسابیان

البته انتخاب من برای رنگ دوم چاپ نارنجی بود، اما انتشارات رنگ صفحات داخلی را بدون هماهنگی به آبی تغییر داده، که به‌نظرم واقعا به کارم صدمه‌زده‌است. جدا از این‌که کیفیت چاپ صفحات داخلی اصلا خوب نیست، به‌خصوص در چاپ اول کتاب

The cover of the book, designed by me

17 December 2009

دومین وطنِ‌ من... و تنِ من

Drawing Shahrzad on a rock in Darakeh 
یک. وقتی ایران هستی، همه چیزهای مربوط به کشورت، قسمتی از زندگی همه است. همه درون آن هستید؛ قسمتی از آن؛ و پررنگ‌ترین نقطه مشترک تو با اطرافیانت، همین ملیتتان است. چیزی که سرش بحثی نیست و هیچوقت هم چندان مهم نمی‌شود. چون یک ویژگی فراگیر است و "آن‌چه که فراگیر می‌شود، نقطه صفر است". اما وقتی بیرون می‌آیی، هرچیزی که به کشورت مربوط شود، دیگر قسمتی از تو است. چیزی که حتی می‌شود پررنگ‌ترین نقطه تفاوت تو با دیگران. این‌جا ملیتت تبدیل می‌شود به قسمت پررنگ هویت تو. که همیشه اولین سوالی است که باید به آن جواب بدهی، این‌که کجایی هستی، که از کجا می‌آیی؛ و بعد سخت‌ترین قسمت ماجراست، اینکه همیشه مجبور می‌شوی از آن دفاع کنی. بس که بیشتر از آن‌چه باید، بدنام است. این است که واقعا برایت مهم میشود. چون زیاد به آن فکر می‌کنی، چون برایش وقت می‌گذاری، و به خاطرش دل می‌سوزانی. چون وادارت کرده‌اند که آن را مهم‌ترین بخش واقعیت خودت بدانی. و  

دو. دور که هستی، کشورت مسئله‌ی بدنت می‌شود. ممکن‌است از آن ناراضی باشی، ممکن است شکل و رنگش را دوست نداشته باشی. اما نمی‌توانی آن را جدای از خودت ببینی و دوستش نداشته باشی. هرچقدر هم که زشتی‌هایش را ببینی و توی چشم خودت و بقیه فرو کنی، آخرش باز این خودت هستی که داری از خودت انتقاد می‌کنی؛ و ما همه حق داریم خودمان را زشت یا چاق یا خنگ خطاب کنیم، اما بقیه حق ندارند. این است که همه این‌ها می‌شوند مثل جای زخم روی بدنت، که نه بتوانی از خودت جدایشان کنی، نه قادر باشی انکارشان کنی، و نه بتوانی ازشان متنفر باشی. این زخم باقی می‌ماند و همیشه مثل یک بچه گربه‌ی خواب‌آلود ته دلت را آرام چنگ میزند. و 

سه.  دیدید توی فیلم‌ها چتر آدم‌ها برعکس می‌شود، و باد چنان وحشی می‌وزد که آدم‌ها و درخت‌ها را با برگ‌ها از روی زمین بلند می‌کند؟ این‌ها مال توی فیلم‌ها نیست، مال جاهایی است که قبلا ازشان رد نشده‌ایم. مثل این‌جا. سرمای این‌جا توی پوست فرو می‌رود و باد پوستت را از لای منافذ لباس چنگ می‌زند. بادهای این‌جا از آن‌ بادها نیست که هیچ بیدی بتواند نلرزد. و 

+
عکس از محمد حسن عزت‌زاده/ پروژه شهرزاد صخره‌ها

10 December 2009

Participation in Charity Art Auction for Mahak



نمایشگاه گروهی تصویرگری به نفع کودکان محک

بهراد امين سلماسي. نگين احتسابيان. محمدعلي بني اسدي. هدي حدادي. پژ‍مان رحيمي زاده
كيوان عسگري. ندا عظيمي. بنفشه عرفانيان. حافظ ميرآفتابي. مانلي منوچهري
مهرداد اطمينان راد. صدرا بني اسدي. مژگان خيري.ساره عكاشه. هدي عظيمي
فرينا فاضل زاد. ندا كيان مهر. گلريز گرگاني. سالومه گل نراقي. پرند منصوريان. شيما مقدمي
1388زمان: 27 آذر الي 30 آذر
افتتاحيه: 27 آذر ساعت 16 الي 20
آدرس: ابتداي بزرگراه ارتش، بلوار اوشان، بلوار جنت ، بلوار محك،‌بيمارستان فوق تخصصي محك


 Group Illustration Art Auction for the Children's Cancer
MAHAK Organisation 
17-20 December 2009
Artisits: Behrad Amin Salmasi, Negin Ehtesabian, Mohammad Ali Baniasadi, Hoda Haddadi, Pejman Rahimizadeh, Keyvan Asgari, Neda Azimi, Hafez Miraftabi, Banafshe Erfanian, Maneli Manuchehri, Sadra Baniasadi,...

  

25 November 2009

Suspended


Logic will get you from A to B.
Imagination will take you everywhere. 

12 November 2009

Persian CookBook Illustrations

Some illustrations for Iranian recipe book
نمونه‌هایی از تصویرسازی برای کتاب آشپزی ایرانی

+

10 November 2009

Snowy Way

The book "Snowy Way" had been published
Written by Maryam Hajilou/ Illustrated by Negin Ehtesabian/ Sureh Mehr Publications
اردیبهشت 1388/ کتاب "راه برفی" منتشر شد
نوشته مریم حاجی‌لو/ تصویرگری نگین احتسابیان/ انتشارات سوره مهر

+
Some of the original illustrations: 1 and 2

04 November 2009

Press Illustration Exhibition

Participation in the group press illustration exhibition, called "A Dream Comes True
Opening: 25 Oct. 2009 in the gallery of Caricature House/ Tehran

شرکت در نمایشگاه گروهی "تولد یک رویا"/ آثار تصویرگری مطبوعاتی
افتتاحیه: 14 آبان 88 خانه کاریکاتور تهران


Artists: Mehdi Aghajani, Negin Ehtesabian, Bahram Arjomand Nia, mohammad Hosein Aflak, Seyed Amin Bagheri, Mohammad Ali Baniasadi, Saeed Behdad, Hasan Tabrizi, Mohammad Tavakoli, Hamed Jaberha, Sahar Haghgoo, Amir Khaleghi, Mohammadreza Dustmohammadi, Salman Raees Abdollahi, Jamal Rahmati, Hadi Rahmati, Peyman Rahimizadeh, Mehdi Ramezani, Ruzbeh Sakhavatmandi, Faraz Shaniar, Navid Sharifi, Ali Shafiabadi, Majid Salehi, Mahnaz Saboor, Zeynab Asgari, Ali Ataei, Elham Ataei Azar, Mohammad Ali Rahimi, Mehdi Ali Beigi, Amin Alinia, Samira Faraji, Majid Kazemi, Hasan Karimzadeh, Alireza Karimi Moghadam, Fazlolah Tabatabaei, Ruholah Gitinejad, Mahmud Mokhtari, Firoozeh Mozafari, Saeed Norouzi, Ali Hashemi Shahraki, Morteza Dinani.

علاقمندان جهت بازديد از اين نمايشگاه مي توانند از 16 الي 23 آبان ماه سال جاري از ساعت 9 الي 17 به خانه ي كاريكاتور (شريعتي، تقاطع همت، خ گل نبي غربي، بعد از ميدان كتابي، شماره 44) يا نگارخانه ي دائمي خانه كاريكاتور (خ كريم خان، روبروي كليسا، بوستان مريم) مراجعه نمايند. و 
+
بیشتر درباره این نمایشگاه: بزرگ‌ترین نمایشگاه آثار مطبوعاتی کشور

03 November 2009

Girls

Statira

Kathy
Kathy and Statira with their favorite animals/ Pencil, Digitally colored.