28 December 2006

Illustration for Love

A collection of different illustrator's art works, has been published as postcards and a small wall calendar
with the theme "Love"
by Nazar publication/ March 2007

نشر نظر با استفاد ه از تصویرسازی‌های تصویرگران مختلف، مجموعه‌ای با نام عشق، شامل تقویم 86 و کارت پستال منتشر کرده‌است

My illustration for this collection
The wall calendar and its cover




+P.S.
The Collection Book of  Love Cards

05 December 2006

The Void Cafe Animation

Characters and the Background for "The Void Cafe" Animation
I made some characters from the original illustrations (The Void Cafe) , in cut-out technique. 
Collage technique made it easy to change them into 2D flexible characters.
طراحی کاراکتر و بک‌گرواند برای انیمیشن کافه هیچ
کاراکترها را با استفاده از تصویرهای اصلی کافه هیچ، به‌صورت کات‌اوت اجرا کردم. و


P.S.
I lost my PC hard then, and all new files with it; just this image left of all those separated body parts!
 At the time, I didn't know any animating technique, and it was actually the starting point to go farther, But, after I lost all the work with a lot of effort , I just didn't want to think about animation for long time!
 I hope to go back to this cafe one day again!
سپس‌نوشت: آن زمان هارد کامپیوترم را همراه تمام فایل‌های جدید از دست دادم، و از تمام کارم فقط همین یک فریم باقی ماند. آن هم سایز کوچکی که روی وبلاگ نقطه‌الف گذاشته‌بودم. من آن زمان هیچ نرم‌افزار انیمیشنی بلد نبودم و این در واقع نقطه شروعی برای وارد شدن به دنیای انیمیشن بود، ولی بعد از این اتفاق، دیگر تا مدت‌ها حتی نمی‌خواستم به ساخت انیمیشن فکر کنم! امیدوارم یک روزی دوباره به این کافه برگردم!و 

27 November 2006

Psychology Book Cover

Cover design for Psychology Book/ by Daryoush Satrapi
روی جلد کتاب "کاوش در روان جمعی ایرانیان" نوشته داریوش ساتراپی


15 November 2006

Calligraphy on Pottery


استفاده از خط فارسی در طرح تزئینی برای ظروف سفالی
Summer Holiday Practice: I sold them in a local market in Somerset!

27 September 2006

"The Road" in Denmark


My illustrations for the book "The Road" has been participated in a group exhibition, to promote Iranian Illustration, in Denmark, and has been published in the catalog of the exhibition

تصویرسازی‌های کتاب "جاده" در نمایشگاه گروهی تصویرگری، با هدف معرفی تصویرگری ایرانی در کشور دانمارک به نمایش درآمد و در کاتالوگ این نمایشگاه به‌چاپ رسید. و 

The cover of the catalog, by Farshid Shafei
My illustration in the catalog
Encouragement Prize of Noma Concours, Japan for illustrations of "The Road" 2006
The published book in Farsi 2006

+ P.S.
"The Road" published  in Chinese 2009
Exhibited in Germany: in 2011 and in 2012

17 September 2006

Purity

Somerset, GB, Summer 2006












03 September 2006

Encouragement Prize for "The Road"

My illustrations of the book "The Road" (Written by Mohammad Reza Shams) has been participated in  the 15th NOMA Concours for Picture Book Illustration, Japan (2006)
and won the Encouragement Prize of the concours

تصویرسازی‌های کتاب جاده در کنکور کتاب‌های تصویری نومای ژاپن 1386 شرکت کرده و برنده‌ی مدال تشویقی این جشنواره /شده‌است


P.S. (In 2007):
The catalog of the exhibition, has published:

The cover of the catalog
My illustration in the catalog
Also it has been published later in the 
Year 2008 Calendar of ACCU, Called Nostallogic Future
همچنین تصویری از این مجموعه در تقویم دیواری آینده نوستالوژیک ای‌سی‌سی‌یو به چاپ رسیده‌است


More:

P.S.
"The Road" published  in Chinese 2009
Exhibited in Germany: in 2011 and in 2012


29 August 2006

وطنِ من...و تنِ من

یک. آن‌چه کمتر می‌شناسم، مجال کشف است: جای شیفتگی
آن‌چه بیشتر می‌شناسم، محمل خاطرات: جایی برای دلبستگی ... و تمام دنیا مرز میان آشنایی و ناآشنایی است. و 

دو. من موطن خویش را انتخاب نکرده‌ام. سرزمین من، خود را بر من تحمیل کرده‌است: این من نیستم که وطنم را می‌سازم: وطن‌ام مرا ساخته‌است. نه نیمی از من، که شالوده‌ی مرا خاکی ساخته‌است که از آن برآمده‌ام؛ زیبا و زشت، از آن اویم. دلبسته‌ی زمین خود‌ام: که با فاصله‌ی نامشخصی از من می‌زید؛ با من غریبه است: چرا که مرا در تعریفِ من نمی‌پذیرد.و 
سه. بی وطن شدن، همان جهان‌-وطنی است. با این تفاوت که در جهان‌وطنی، تمام دنیا سرایِ جان است، و در بی‌وطنی، تمامِ دنیا جای‌اش نیست. یک جهان‌وطن سراسر زمین را اگر بگردد، همان جرقه‌های آشنای همیشه را در انسان خواهد یافت؛ و یک بی‌وطن در هیچ‌کجا آن را نخواهد‌یافت. با این‌همه، بی‌وطنی همان جهان‌وطنی است: من در تمام دنیا به یک اندازه احساس قرابت/غربت خواهم کرد.و 
چهار. من با تنِ خود غریبه‌ام. آن را بر من تحمیل کرده‌اند. زشتی و زیبایی، ضعف و قدرت آن، حاصلِ منیّت من نیست؛ که برعکس: قسمتی از منیّت مرا ساخته‌است. در واقعیت، من بدون تن‌ام تعریف نمی‌شوم. آن‌چه در دنیای واقعیت مرا می‌سازد، ابتدا تنِ من است- و بل تنها همان: در دسترس‌ترین و نارازگونه‌ترین قسمت من: تصویر من.و 
پنج. من، بی‌وطن/بی‌تن مجازی‌ام. آن‌چه قرار است واقعیت مرا تعریف کند، تن من است/وطن من است؛ و آن‌چه حقیقت مرا تعریف می‌کند، قرابت من/غربت من با وطن‌ام/ با تن‌ام است.و 
شش. وطن‌ام را و تن‌ام را دوست دارم؛ که با فاصله های بعیدی از من ایستاده‌اند؛ و من‌اند...و من نیستند: مجموعی که جمع و تفریق نخواهند شد، تا زمانی که خاطره شوند.و 

27 July 2006

Mother and Child

Mother Elephant and Baby Elephant
مادر فیل و بچه فیل


24 July 2006

London, Summer 1385

 خاکستریِ رنگی: تابستان لندن