19 February 2004

Some Blue Photos of a Blue Winter

زمستان 1383
رنگ آبی شیشه جلوی تاکسی فضا را عجیب تیم‌برتونی کرده‌بود. چهره‌ی کودک بغل‌دستی که توی بغل مادرش نشسته‌بود توی آینه‌ می‌دیدم. و 

16 February 2004

Stage Design and Illustration for "Simpilipala"

A detail of one of the trees
I'm experimenting some stage design in Kanoon:
The children theater "Simpilipala" / Directed by Homayoun Salahi

بهمن 1383- این روزها دارم طراحی صحنه‌ی تئاتر، را با استفاده از تصویرسازی‌هایم تجربه می‌کنم
تئاتر کودک "سیمپیلیپالا"/ کارگردان: همایون صلاحی
مرکز آفرینش‌های هنرهای نمایشی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
Experimenting illustration in huge size :)
I designed these panels in a way, that actors can change the stage, by easily moving them around; and make new compositions. Also all parts of the stage are mobile and two sides, so you'll need minimum of the objects for more different scenes. For example, the panel in this photos is the same one as the panel can you see in the picture bellow, to show the real jungle, and then the magical dream one.
این پنل‌‌ها را جوری طراحی کرده‌ام که برای تغییر صحنه،‌بازیگران بتوانند به‌راحتی با تغییر وضعیت و پشت و رو کردن قسمت‌های صحنه، و ساختن ترکیب جدید، صحنه را عوض کنند. همچنین اغلب قسمت‌های طراحی چند کاره هستند، یعنی هر طرف از آن‌ها برای یک صحنه تصویرسازی شده‌است. به این ترتیب با این‌که طراحی مینی‌مال نیست و واقع‌گرایانه کار شده، اما با حداقل اشیا، می توان صحنه‌های بیشتری را بازسازی کرد. برای مثال پنلی که در تصویرهای بالا هست، پشت همین پنل عکس . یا زیری است، برای نشان‌دادن فضای جنگل واقعی، با فضای رویایی بعد از خواب

Still under structure! 
Also there is a 3 sides panel, to make 3 different scenes; For example, a tree has painted on one of its side to make an outside scene; And on the other side, is the painting of the library of the witch, so it can make the indoor scene, with stairs and other objects. 
همچنین یک پنل سه‌طرفه هست، که با چرخیدن و قرار گرفتن هر روی آن، به ساختن یکی از صحنه‌ها کمک می‌شود. مثلا یک طرف آن درخت نقاشی شده؛ برای فضای بیرونی، و یک طرف آن قفسه‌ی خانه‌ی جادوگر است، برای فضای داخلی

unfinished, test for the compositions/ actors visit for practical matters

بالا از راست: بیژن نعمتی‌شریف و عادل بزدوده . 
اولین نفر پایین سمت چپ، همایون صلاحی کارگردان کار
P.S.