27 January 2016

SaNg In Media


Interview about SaNg exhibition
 in Culture and Art page in Isfahan Today newspaper
مصاحبه درباره نمایشگاه سنگ 

26 January 2016

Retouching

Sometimes I retouch my works over and over again, growing them trough the time
Some of  my works in SaNg exhibition
  گاهی درگذر زمان بارها روی تصویرسازی‌های قبلی‌ام کار می‌کنم. توی دست‌هایم رشد می‌کنند و ازعادت یکبار متولد شدن خارج می‌شوند
این کارها در بخش انفرادی نمایشگاه سنگ به‌نمایش درآمده‌بود

رقص بی‌مکان/ The Place-less Dance
Mix-Media: Pencil, Ink, Gouache, Marker 
رقص بی‌مکان: این تصویرسازی بر اساس فلسفه فکری مولوی است که در این شعر نمایان می‌شود: "نه شرقی‌ام، نه غربی‌ام، نه بری‌ام، نه بحری‌ام...مکانم لامکان باشد، نشانم بی‌نشان باشد/ نه تن باشد، نه جان باشد، که من از جان جانانم" / این تصویر زنی جوان است با پوششی بین لباس‌های رقص سماع، و لباس چیرلیدرهای بسکتبال! اشاره به جهانی بودن مفهوم دارد و این‌که هر کسی با هر لباس و ظاهری می‌تواند به معنویت و این بی‌مکانی و بی‌تعلقی برسد. در نکوهش ظاهربینی است که نمی‌تواند بداند شاید کسی که ظاهرش را قضاوت می‌کند، ممکن است از نظر معنوی از زاهد مومن در درجه بالاتری باشد، ممکن‌است آن دختری که در گروه تشویق‌کننده‌ها در حال رقص می‌بینی، از نظر روحی وارسته‌تر از کسی باشد که روزی پنج بار خدا را عبادت می‌کند و قلبش ناپاک است... و این را فقط خدا می‌داند

Brain Worms and the Butterfly Effect /کرم‌های ذهن و اثر پروانه‌ای
Mix-Media: Pencil, Ink, Gouache 
+ At First
کرم‌های ذهن و اثر پروانه‌ای: این اثر ابتدا بدون پروانه و گیاه سرخ عشقه بود و کرم‌های ذهن نام داشت. کرم‌های وسواس‌های فکری و غلبه‌ی مغز بر قلب. کرم‌های خط‌کشی سیاه و سفید، و افکار پارانوییک و منفی که پیش چشم را می‌پوشانند و دنیا تیره و تار می‌شود. کرم‌های افسردگی که از مغز تغذیه می‌شوند. از فکر زیاد. از خیال‌های پریشان...بعد عشقه می‌روید و پروانه از راه می‌رسد. (اثر پروانه‌ای در زبان انگلیسی به‌مفهوم عاشق شدن است. اتفاق و دلشوره‌ی عشق که در تن و روان می‌افتد) پس رنگ به جهان آدمی اضافه می‌شود، و بااینکه کرم‌ها سرجایشان هستند، اما آن پروانه‌ی روشنی که آزادانه به هرسو به پرواز درمی‌آید می‌تواند زیبایی‌ها را ببیند و درگوش ما زمزمه کند. خلاصه مطلب این‌که عشق، حتی اگر انقدر بزرگ نباشد که شاید بتواند جهان ما را از بنیان تغییر بدهد، اما به‌هرحال می‌تواند جهانمان را رنگی‌تر و زیباتر کند و نغمه‌های آزادتری را در گوشمان بخواند. تا عشقه هست و از گریبانمان می‌روید، پروانه‌ها هم خواهند آمد... و

19 January 2016

SaNg Exhibition



Some of the artworks in The First Stone Exhibition
نمونه‌هایی از آثار نمایشگاه سنگ اول





+
An Article in ISNA about our exhibition
:گزارشی از نمایشگاه سنگ اول به‌روایت ایسنا

و (با سپاس از تهیه گزارش،  فقط یک نکته لازم به‌ذکر است و آن هم این که برای عبارت "احساس نقصان می‌کنیم" در تیتر آمده به معلولان می‌مانیم. که به‌نظرم مترادف نیست و نظر شخصیم این نیست که معلول‌های جسمی لزومن باید احساس نقصان بیشتری نسبت به آدم‌های ازنظر فیزیکی سالم داشته‌باشند. منظور من همان نقصان و ناتوانی ذهنی و روانی بود که لزومن ربطی به معلولیت فیزیکی ندارد./ همین را پای مطلب هم کامنت گذاشتم، امیدوارم ثبت کنند.) و



12 January 2016

SaNg in Isfahan


Poster design for our exhibition:

SaNg Group Exhibition 
Isfahan/Iran
organized by Amir Rajaei
Opening day: 15 Jan 2016 
16-20 PM

نمایشگاه آثار گروه هنری سنگ
سمیرا زمانی و نگین احتسابیان
دی ماه 1394
برگزارکننده امیر رجایی



نمایشگاه گالری آپادانای اصفهان اولین نمایشگاه آثار گروه سنگ است. پیش از این آثاری از این پروژه‌ها در نمایشگاه‌های گروهی در کانادا (چازو گالری-اکسچنج/ اسفند 92) ، اسپانیا (نمایشگاه بین‌المللی چاپ‌های دستی کاداک/ گالریا فورته/ مهر 92)، بلغارستان (دوازدهمین نمایشگاه بین‌المللی سالیانه چاپ‌های دستی گالری لسدرا/ شهریور 92) و همچنین ششمین بینال تصویرگری تهران/پاییز 92 به‌نمایش درآمده‌اند.و
+
more about SaNg: برای اطلاعات بیشتر: پروژه‌های سنگ


18 November 2015

Shahnameh In Berlin



 the artworks of 7 illustrators from Iran has been exhibited
in the International Fairy Tale illustration art show 
at the cultural center Pyramid in Berlin
 The exhibition was part of the fairy-tale-weeks
Hammeraue association takes part in the Morgenland trifft Abendland (Orient meets Okzident)
For the part "Morgenland" (Orient) they organized 7 illustrators from Iran who did books and illustrations of "Schahname" - the Book of the kings of the famous Iranian poet Ferdowsi

a detail of one of my illustrations in the book/ Simorgh and Zaal
and . All the books are from Khaneh-ye-Adabiat publication, and hard copies of them has been also shown
Illustrators: Noushin Safakhou, Ali Khodaei, Peyman Rahimizadeh, Mitra Abdollahi, Hassan Amekan, Hassan Mousavi & Negin Ehtesabian



به‌مناسبت هفته‌ی افسانه‌های پریان، نمایشگاه بین‌المللی تصویرگری با موضوع افسانه‌ها،
 در مرکز هنری پیرامید برلین برگزار شد.
هفت تصویرگر از ایران، با کتاب‌های شاهنامه از انتشارات خانه ادبیات در این نمایشگاه شرکت داشتند و تصویرگری‌هایشان به همراه نمونه کتاب در معرض دید بازدیدگنندگان قرار گرفت.
نوشین صفاخو، پیمان رحیمی‌زاده، علی خدایی، حسن عامه‌کن، حسن موسوی، میترا عبداللهی و نگین احتسابیان هفت تصویرگری هستند که در این نمایشگاه حضور داشتند.




More info in Edition Hammerau
+
+

12 October 2015

Anarestan in the Big Apple


Anarestan exhibition of  the artworks of Iranian illustrators
 in New York/ USA
Organised by Edition Hammeraue association and the International Youth Library Munich
This exhibition will now be shown at the 11th IBBY Regional Conference by the US section USBBY and present the works of 16 fantastic illustrators from Iran in the US.
Opening: 16 Oct.2015
at the 11th IBBY Regional Conference, New York City
Broad Street Ballroom
16. bis 18. Oktober 2015
41 Broad Street, Lower Manhattan, New York



نمایشگاه انارستان در نیویورک
 2014 آثار تصویرگری شانزده تصویرگر ایرانی، پس از برگزاری در مونیخ آلمان 2013 و کوپنهاگ دانمارک
در اکتبر 2015 در نیویورک به‌نمایش درمی‌آید
این نمایشگاه همزمان با کنفرانس آی.بی‌.بی.وای امریکا برگزار می‌شود

current Picture book of illustrations, published for New York 
+

+other exhibitions in:
 * Anarestan in Dänemark, Kopenhagen


10 October 2015

Firefly Art Auction

شرکت در نمایشگاه گروهی خیریه گالری طراحان آزاد
به‌نفع جمع‌آوری دیه در مخالفت با اعدام
مهر 1394
Participated with my "White Medusa" in Firefly Art charity Auction
For collecting blood money
in Azad Art Gallery, Oct.2015


از متن دعوتنامه نمایشگاه: و
 نور یک شب‌تاب در تاریکی بی‌نهایت شب ناچیز است اما شب‌تاب‌ها در کنار هم خانه‌ای را روشن می‌کنند. و
با قصاص یک قاتل، تعداد قاتل‌ها همچنان در جهان ثابت می‌ماند. / از ده فرمان: قتل نکن

هنرمندانی که با اهدای آثارشان در این حرکت مشارکت کردند: نگین احتسابیان، محمد احصایی، پیروز علی احمدی، شهریار احمدی، صادق ادهم، سمیرا اسکندرفر، فرح اصولی، مریم آیین، آزاده اعتباریان، ثمیلا امیر ابراهیمی، مجتبی امینی، نازگل انصاری نیا، پونه اوشیدری، پویا آریانپور، رضا بانگیز، صادق بریرانی، بیژن بصیری، شهریار بیگی، حمید پازوکی، جعفر پناهی، مرتضی پورحسینی، آنه محمد تاتاری، تبریزی صادق، نسیم تقی‌پور، نیوشا توکلیان، مرجان ثابتی، لی‌لا ثمری، محمدابراهیم جعفری، یاسمن جنیدی، سهند حسامیان، داریوش حسینی، شهلا حسینی، مهدی حسینی، سحر حق‌گو، شهربانو حمزه، مرتضی خسروی، داوود درا، لیلی درخشانی، مصطفی دره‌باغی، گوهر دشتی، علی ذاکری، غزال رادپی، محسن راستانی، مهشید رحیم‌ تبریزی، پژمان رحیمی‌زاده، زرتشت رحیمی، لیلی رشیدی، سعید رفیعی، سارا روحی‌صفت، رامتین زاد، صبا زاهدی، رزیتا شرف‌جهان، نسترن شهبازی، عباس شهسوار، بهزاد شیشه‌گران، کورش شیشه‌گران، رضوان صادق‌زاده، حامد صحیحی، منوچهر صفر‌زاده، سیف‌الله صمدیان، کمال طباطبایی، رضا عابدینی، قدرت عاقلی، سمیرا علیخان‌زاده، حسین عماد، یعقوب عمامه‌پیچ، مهرداد عمرانی، مینا غازیانی، کیانوش غریب‌پور، رعنا فرنود، پرستو فروهر، فرهاد فزونی، بیتا فیاضی، نیلوفر قادری‌نژاد، امیرعلی قاسمی، شادی قدیریان، طلیعه کامران، کتایون کرمی، شهرام کریمی، عباس کیارستمی، فرهاد گاوزن، پری‌یوش گنجی، نعمت لاله‌ای، بهداد لاهوتی، حسین ماهر، فرشید مثقالی، میترا محاسنی، مهرداد محب‌علی، نرگس محمدی، عطیه مرکزی، نصرالله مسلمیان، سپهر مصری، معصومه مظفری، منوچهر معتبر، الهه مقدمی، علیرضا ملک جعفریان، سیراک ملکنیان، فرشید ملکی، کیمن مه‌آبادی، مهران مهاجر، لیلا میرزاخانی، کریم نصر، احسان نصری، علی نصیر، امین نورانی، حامد نوری، گیزلا وارگا سینایی، واهیک هارطونیان، تیرداد هاشمی، رضا هدایت، نیکزاد نجومی
+
More Info/ اطلاعات بیشتر

25 August 2015

Turning into a Fish/ at the right time, right place


A little girl's wish:
"Dear God, if there was a flood in our city, please turn me into a fish immediately"
 تصویرسازی برای آرزوی یک کودک: خدای عزیز، اگر در شهر ما سیل آمد، خواهش می‌کنم من را فورن به یک ماهی مبدل کن. م

16 August 2015

The Green Wizard

Illustration for the book: The Green Wizard 
Katha Books, India
تصویرسازی برای کتاب جادوگر سبز / انتشارات کاتای هند





31 July 2015

Book Cover for lyrics in Russian


Design for book cover for 
the lyrics collection of Afshin Yadollahi translated in Russian
Candle & Fog publication
طراحی روی جلد برای کتاب مجموعه ترانه‌های افشین یداللهی به زبان روسی
انتشارات شمع و مه